注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

每日小抄在网易

【每日小抄】的网易同步博客

 
 
 

日志

 
 
关于我

我的小站:『每日小抄』http://meirixiaochao.com/

网易考拉推荐

『英国』谎称免费送啤酒 英警察抓获19名在逃犯  

2011-11-15 07:08:50|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

Police trick 19 criminals into coming forward with free beer
免费啤酒为饵 警察抓获19名罪犯

Nineteen wanted criminals were arrested by police after being tricked into meeting officers by the lure of a free crate of beer.
被一箱免费啤酒所诱,19名在逃犯自投罗网,遭警方逮捕。

Police looking to trace 19 criminals pretended they had won a crate of beer to tempt them out of hiding

Undercover officers at Derbyshire police sent letters to dozens of people who had evaded arrest asking them to ring a marketing company to collect a free crate of beer.
德比郡警察部门的若干卧底探员向数十名在逃犯发出了给某市场调查公司去电,就能收到一箱免费啤酒的假消息。

A total of 19 suspects fell for the hoax and called the number on the letter, which put them through to police officers based at Chesterfield Police Station.
结果共有19名嫌犯都上了当,拨打了信中的电话,没想到电话那端的却是切斯特菲尔德警署的警官们。

They were told that they needed to arrange a date and time for the free alcohol to be dropped off at an agreed address.
电话中他们被告知必须选定一个日期和时间,好方便他们将免费啤酒送到其指定的地址。

But instead of being handed free ale the wanted men found themselves confronted by police, handcuffed and under arrest.
然后到了那时候送上门的却不是免费啤酒,而是给他们带上手铐,送入大牢的警察们。

Chief Inspector Graham McLaughlin, who is leading the sting known as Operation Rocky, said: "These suspects are people who have managed to evade arrest for some time so we have used different tactics to find them.
领到了这次“洛基”行动的总督察Graham McLaughlin说:“这些嫌犯是已经逍遥法外一段时间的人,因此我们需要用一些新办法来把他们找出来。”

"It has been very cost effective as it can take a lot of time and money to track people down.
“和其他各种耗时耗钱的追踪方法比,这种方法非常经济有效。”

"We use a variety of methods to arrest those suspected of committing criminal offences and we will continue to use new tactics when necessary."
“在抓捕在逃犯时我们会用各种手段,今后也将继续在必要时推陈出新。”

Alleged offences committed by some of those arrested range from burglary and robbery to a serious sexual assault.
这些遭通缉的涉案罪犯有的是因为盗窃、抢劫,也有的则是因为严重性侵犯。

原文链接:英国每日电讯报

  评论这张
 
阅读(732)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017