注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

每日小抄在网易

【每日小抄】的网易同步博客

 
 
 

日志

 
 
关于我

我的小站:『每日小抄』http://meirixiaochao.com/

网易考拉推荐

『新说』妈妈剖腹产 宝宝多肥胖  

2011-12-01 06:02:23|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

Women who have caesareans 'risk having fatter babies'
妈妈剖腹产 “宝宝超重率高”

Surgical birth: The National Institute for Clinical Excellence is set to reveal plans to make c-sections available to any woman who chooses one

Mothers who have caesarean sections are more likely to have overweight babies compared with those who give birth naturally, say scientists.
选择剖腹产的母亲比自然产的更容易有超重的宝宝,科学家如是说。

A preliminary study at Imperial College London, involving 62 babies has revealed that those delivered by c-section have higher levels of fat in their livers than those born naturally.
伦敦帝国学院的一项初步研究发现62个剖腹产出生的孩子的肝脏脂肪率都高于自然生产的婴儿。

Further trials are now underway to test the theory that the surgical method prevents the release of hormones which control metabolism later in life.
目前他们正在进行进一步实验,以证明剖腹产会抑制宝宝体内控制新陈代谢的荷尔蒙的分泌。

But despite this the National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE) is expected to publish controversial guidance tomorrow stating that any woman should be allowed to have a c-section if they choose to.
尽管如此,国家健康与临床医学研究所依然预计将于明天发布一极具争议的医学建议,即所有妇女都有选择剖腹产的权利。

It has long been thought that labour can impact on the lung function and feeding instincts of newborns but now other consequences are being considered.
人们一直知道自然生产能帮助新生儿的肺功能以及进食本能,现在更多的好处正在被研究之中。

There has been a dramatic rise in women opting for the procedure with some researchers claiming it is has risen by 250 per cent in the past 30 years.
尽管如此近些年来选择剖腹产的产妇人数急剧增加,部分研究人员称过去30年这一人数增涨了250%。

Referring to the Imperial College trials, researcher Professor Neena Modi told The Times: 'We have preliminary data which suggests that key processes within the liver and with the handling of fats is distorted if you are a baby that has not been exposed to a normal labour.
在谈及帝国学院的这一研究时,研究员Neena Modi 教授告诉泰晤士报:“我们已经有初步的数据证明,没有经过自然生产过程的孩子的肝功能以及分解脂肪的能力是有问题的。”

'It triggers a metabolic process which allows (you) to handle fats.
“自然产将触发一个帮助你分解脂肪的代谢过程。”

'We are pursuing the hypothesis that if you are not exposed to normal labour then your normal metabolic development is distorted.'
“我们目前的推论是,如果没有经过自然产,孩子的新陈代谢就会有问题。”

The number of Cesareans has increased by 250 per cent in the past 30 years

Modi added that caesarean could also affect the natural balance of hormones and enzymes.
Modi补充说,剖腹产也可能影响激素和酶素的平衡。

原文链接:dailymail

  评论这张
 
阅读(1038)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017