注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

每日小抄在网易

【每日小抄】的网易同步博客

 
 
 

日志

 
 
关于我

我的小站:『每日小抄』http://meirixiaochao.com/

网易考拉推荐

『双语』飞机洗手间钻到货舱 一男子空中偷得15万英镑  

2011-03-08 01:14:06|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

Man steals ?150,000 sneaking into cargo hold by toilet
洗手间钻到货舱 一男子飞机里偷得15万英镑

A man swiped almost ?150,000 on a flight in the Caribbean after sneaking into the cash-laden cargo hold via the lavatory, police said on Thursday.
周四警方表示:在一架在加勒比地区飞行的飞机上,一男子通过洗手间钻到装有现金的货舱,偷走了近15万英镑。 Man steals ?150,000 sneaking into cargo hold by toilet The plane was carrying a total of 1.2 million euros on behalf of Brink's Security Company Photo: ALAMY
(这架飞机当时装载了Brink安保公司承接的120万欧元。) The mid-air theft took place on an Air Antilles flight from the French island of Guadeloupe to the Franco-Dutch island of Saint Martin, which was carrying a total of 1.2 million euros on behalf of Brink’s Security Company.
这一空中盗窃案发生在安的列斯群岛航空公司的一架飞机上,当时飞机正从法国瓜德罗普岛非到法荷共有的圣马丁岛,飞机上运有Brink安保公司负责的120万欧元现金。 Pretending to be ill, the man spent the majority of the 40 minute flight in the lavatory, where he succeeded in removing several wall panels to gain access to the hold in the rear of the plane. It wasn’t until the plane landed that it was discovered that 172,000 euros (?148,000) were missing from the cargo.
谎称身体不适,这一男子在40分钟的飞行中大部分时间都把自己锁在了洗手间里。在里面他成功地撬开了几块墙面,钻进了位于机舱后面的货舱。直到飞机降落,工作人员才发现货舱中约有17.2万欧元(14.8万英镑)不翼而飞了。 Shortly before landing, the unnamed man – who was travelling with a woman – asked a hostess for an ambulance to meet him on the tarmac, witnesses said.
据目击者说,降落之前不久,这个同一个女伴一起的男性要求空姐为他叫辆救护车,在停机坪等他。 When the ambulance arrived, the man said he felt suddenly better and walked out of the airport without having to go through the normal security checks. Police have been unable to trace him.
但当救护车到达时,男子又说自己突然觉得好了,直接就从停机坪离开了,没有接受正常案件程序。警方也表示不知道他去了哪儿。 The alarm was raised when cleaners discovered bundles of notes in the lavatory cubicle, and police questioned the woman in the baggage arrival hall.
清洁人员在整理洗手间时发现了几叠钞票,随即报告。警方在提取行李区询问了那名同行女子。 She claimed she did not know the whereabouts of the money, which is still missing. Her companion has been identified as a French national living in Guadeloupe, but has still not been found by police. The search continues.
女子称自己不知道钱的下落。她的同伴已经被确定是一名居住在瓜德罗普岛的法国人,但至今警方还没找到他。搜索依然在进行中。
  评论这张
 
阅读(1126)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017