注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

每日小抄在网易

【每日小抄】的网易同步博客

 
 
 

日志

 
 
关于我

我的小站:『每日小抄』http://meirixiaochao.com/

网易考拉推荐

『乌克兰』半夜猫哭狗叫也是罪 宠物主人将被罚款  

2011-06-10 02:15:37|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

Are they barking? City in Ukraine bans any noise from dogs at night
半夜狗叫?乌克兰某市禁止一切夜间狗噪音

A city has passed a law banning dogs from barking between 10pm and 8am to make life quieter for residents.
某市最近通过了一项新法,为保证居民安静的生活,禁止晚上10到早上8点之间的任何狗吠。

The rule, which is among measures aimed at ‘maintaining cleanliness and order’, also applies to cats miaowing and pigs grunting, according to reports.
据报道,这一法规是数项旨在“保持清洁与秩序”的措施之一,也同样适用于猫叫以及猪的呼噜声。

Owners of animals flouting the edict in the city of Kherson, Ukraine, will face fines of up to ?65.
在乌克兰赫尔松市,藐视这项禁令的动物,都将为主人带来高达65英镑的罚款。

Banned from barking: Dog owners will be slapped with fines if their pets make any noise at night in the city of Kherson, Ukraine

Banned from barking: Dog owners will be slapped with fines if their pets make any noise at night in the city of Kherson, Ukraine
禁止狗叫:在乌克兰赫尔松市,如果狗狗在晚上发出任何噪音,主人就有可能被罚款。

Opponents have queried how the laws will be enforced. ‘What happens if they arrest a stray dog for barking out of hours – who will they fine then?’ said one.
反对者质疑该项法规是否能落到实处。“要是叫了几个小时不停的狗最终被逮捕了,却发现是无主的流浪狗,那他们要罚谁的钱呢?”反对者之一说。

A loophole also means that the rules apply only to animals whose owners live in apartment blocks and not private houses.
还有一个漏洞是,这意味着只有住在公寓大楼的宠物饲主会受该法的制约,而住在私人住宅的就可以逍遥法外了。

Fines: Cat owners will also be hit with a ?65 penalty if their pet makes noise at night

Fines: Cat owners will also be hit with a ?65 penalty if their pet makes noise at night
罚款:要是猫在晚上发出噪音,主人也将同样被罚款65英镑。

原文链接:dailymail

  评论这张
 
阅读(561)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017