注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

每日小抄在网易

【每日小抄】的网易同步博客

 
 
 

日志

 
 
关于我

我的小站:『每日小抄』http://meirixiaochao.com/

网易考拉推荐

『民调』哪国人最幽默 美国第一德国垫底  

2011-06-10 02:16:35|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

Americans rated most hilarious in global poll
全球民调显示:美国人幽默感第一名

Comedians Jon Stewart (R) and Stephen Colbert sing during the ''Rally to Restore Sanity and/or Fear'' on the Washington Mall, October 30, 2010. REUTERS/Jason Reed

(Reuters) - The Germans have been voted the world's "least funny nationality" in a global poll, which names Americans the funniest overall and the Spanish the most amusing Europeans, ahead of the Italians and French.
路透社:一项全球民调显示,德国人被评为全球“最不好玩的民族”,而美国人则被认为最好玩的。欧洲地区幽默指数第一的则是西班牙人,领先于意大利人和法国人。

The social network and dating website Badoo.com asked 30,000 people across 15 countries to name both the "funniest," or best at making people laugh," and "the least funny" nationality.
社交与交友网站Badoo在调查了来自15个国家的30000人后,评出了全球“最好笑”或者说“最能逗人笑”的和“最不好笑”的国家。

Americans took the funniest prize, followed by the Spanish in second and Italians in third.
美国人夺得了最好笑大奖,紧随其后的是西班牙人和意大利人。

The voting for "least funny" nationality confirmed the view of American novelist Mark Twain that "a German joke is no laughing matter."
“最不好笑”头衔花落德国则证明了美国小说家马克吐温的名言:“德国人的笑话跟好笑一点都没关系。”

The Germans won comfortably, ahead of the Russians and Turks.
德国赢得轻松,后面则是俄国和土耳其。

Yet, the British -- whose "The Office" and Monty Python shows have become pillars of English-language humor -- learn from the Badoo poll that they are not as funny as they think. They placed just seventh out of 15 -- behind the Brazilians, French and Mexicans.
至于英国人,虽然其剧集《办公室》和Monty Python脱口秀已经成了英语幽默的指标,但在Badoo的这一调查中却只能发现自己没那么好玩。他们只在15个国家中排名第七,还赶不上巴西、法国和墨西哥人。

But they ranked higher when Badoo asked the opposite question: Which nationality do you find the least funny? Here, the British ranked fourth, just after the Turks.
不过当Badoo问相反的问题时,英国人的排名就上来了。在“哪国人最不好笑”的排名中,英国人排名第四,紧落后于土耳其。

"I'm afraid that we don't find some of the results very funny," said Badoo's Director of Marketing Lloyd Price, who is British.
“恐怕对我们来说这个结果一点都不好笑。”身为英国人的Badoo的市场总监Lloyd Price如是说。

原文链接:路透社

  评论这张
 
阅读(1202)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017