每日小抄在网易

【每日小抄】的网易同步博客

日志

关于我

JuliaD

我的小站：『每日小抄』http://meirixiaochao.com/

文章分类

·默认分类（965）

LOFTER精选

八招诀窍，教你实力撩妹 >

网易考拉推荐

『美国』好心人轻生 57岁妇女医院门口自杀捐器官

2011-07-20 04:46:13| 分类：默认分类 | 标签： |举报 |字号大中小订阅

下载LOFTER 我的照片书 |

A Utah woman has committed suicide after telling 911 that she wanted to donate her organs.
美国犹他州一女性在拨打911称要捐献器官后自杀身亡。

The 57-year-old shot herself outside a hospital while still on the phone to emergency dispatchers.
这位57岁的女性在一医院外举枪自射，当时她还正在跟报警电话的调度员通话中。

Officers said that the woman called police at 11:39am yesterday claiming that she was in the parking lot near the entrance to the Dixie Regional Medical Center in St George and wanted to donate her organs.
警方表示，这名妇女在昨天早间11点39分报警，称自己正在圣乔治迪克西区医疗中心入口处不远的停车场内，并希望能捐献自己的器官。

Tragedy: The 57-year-old woman shot herself outside Dixie Regional Medical Center after telling 911 operators she wanted to be an organ donor

Dispatchers then heard a gunshot followed by silence.
随后接线员就听到了一声枪声。

Doctors and nurses in the emergency room heard the gunfire and ran outside, but their attempts to revive her were unsuccessful.
急诊室的医生和护士也同样听到了枪声，马上赶到门外的他们试图抢救这名妇女，但已经来不及了。

Medical experts said that her wishes may have gone unfulfilled because saving solid organs, such as hearts and livers, is rare from someone after a traumatic death.
医疗人员说，她的遗愿可能无法实现，因为外伤致死者的实体器官，如心脏跟肝脏很难完好的保存下来。

Ken Richardson, executive director of the Nevada Donor Network, discouraged people from committing suicide and donating their organs.
内华达器官捐献联合会的负责人Ken Richardson劝告人们不要有自杀然后捐器官的想法。

'That is something that we would absolutely not endorse in any way, shape or form,' he told the Las Vegas Review-Journal.
“这是任何情况下我们都绝对不会赞同的事情。”在接受拉斯维加斯评论期刊采访时，他这么说。

A spokesman for the hospital could not confirm if any of her organs had been successfully saved.
院方发言人无法证实她的器官中是否有被成功保存的。

原文链接：dailymail

评论这张

转发至微博

阅读(813)| 评论(1)

推荐转载

历史上的今天

this.p={  m:2,
              b:2,
              loftPermalink:'',
              id:'fks_095069092085083069084085085095085087087075082084081074081',
              blogTitle:'『美国』好心人轻生 57岁妇女医院门口自杀捐器官',
              blogAbstract:'<p\>A Utah woman has committed suicide after telling 911 that she wanted to donate her organs.    <br \>美国犹他州一女性在拨打911称要捐献器官后自杀身亡。</p\>  <p\>The 57-year-old shot herself outside a hospital while still on the phone to emergency dispatchers.    <br \>这位57岁的女性在一医院外举枪自射，当时她还正在跟报警电话的调度员通话中。</p\>  <p\>Officers said that the woman called police at 11:39am yesterday claiming that she was in the parking lot near the</p\>',
              blogTag:'',
              blogUrl:'blog/static/116862795201162044613263',
              isPublished:1,
              istop:false,
              type:1,
              modifyTime:1316818938377,
              publishTime:1311108373263,
              permalink:'blog/static/116862795201162044613263',
              commentCount:1,
              mainCommentCount:1,
              recommendCount:0,
              bsrk:-100,
              publisherId:0,
              recomBlogHome:false,
              currentRecomBlog:false,
              attachmentsFileIds:[],
              vote:{},
              groupInfo:{},
              friendstatus:'none',
              followstatus:'unFollow',
              pubSucc:'',
              visitorProvince:'',
              visitorCity:'',
              visitorNewUser:false,
              postAddInfo:{},
              mset:'000',
              mcon:'',
              srk:-100,
              remindgoodnightblog:false,
              isBlackVisitor:false,
              isShowYodaoAd:false,
              hostIntro:'我的小站：『每日小抄』http://meirixiaochao.com/',
              hmcon:'1',
              selfRecomBlogCount:'0',
              lofter_single:'<iframe width="140" height="560" style="overflow:hidden;" src="http://www.lofter.com/mailEntry.do?blogad=1&blog" frameBorder="0"></iframe>'
            }

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
      {if x.visitorName==visitor.userName}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        {if x.moveFrom=='wap'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/wapblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易手机博客" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='iphone'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自iPhone客户端" class="iblock iphoneIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='android'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自Android客户端" class="iblock androidIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='mobile'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/emsblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易短信写博" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {/if}
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
          ${fn(x.visitorNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#--最新日志，群博日志--> <#--推荐日志-->

<p class="fc06">推荐过这篇日志的人：</p>
    <div>
      {list a as x}
      {if !!x}
      <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
        <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
        <img alt="${x.recommenderNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.recommenderName)}"/>
        </a>
        <div class="cwd thide">
          <a class="fc03 m2a" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
            ${fn(x.recommenderNickname,6)|escape}
          </a>
        </div>
      </div>
      {/if}
      {/list}
    </div>
    {if !!b&&b.length>0}
    <p  class="fc06">他们还推荐了：</p>
    <ul>
    {list b as y}
      {if !!y}
        <li class="rrb"><span class="iblock">·</span><a class="fc03 m2a" target="_blank" href="http://blog.163.com/${y.recommendBlogPermalink}/?from=blog/static/116862795201162044613263">${y.recommendBlogTitle|escape}</a></li>
      {/if}
    {/list}
    </ul>
    {/if}

<#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇，下一篇--> <#-- 热度 -->

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="hotItem iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
      {if x.publisherUsername==visitor.userName}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
          ${fn(x.publisherNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
      <a class="f-myLikeIcons hottype {if x.type==1} js-liketype{elseif x.type==2} js-reblogtype{elseif x.type==3} js-sharetype{else}{/if}" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/"> </a>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->

页脚

我的照片书 - 博客风格 - 手机博客 - 下载LOFTER APP - 订阅此博客

每日小抄在网易

导航

日志

『美国』好心人轻生 57岁妇女医院门口自杀捐器官

历史上的今天

最近读者

热度

评论

页脚