注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

每日小抄在网易

【每日小抄】的网易同步博客

 
 
 

日志

 
 
关于我

我的小站:『每日小抄』http://meirixiaochao.com/

网易考拉推荐

『美国』现实版偷天陷阱 25万美元伦勃朗素描被窃  

2011-08-17 04:25:19|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

$250,000 Rembrandt drawing stolen from hotel in 'well executed' theft
价值25万美元的伦勃朗素描从饭店不翼而飞 盗贼手法老道

A Rembrandt drawing worth $250,000 has been stolen from a hotel in a 'well-planned heist'.
在盗贼精心策划之下,一副价值25万美金的伦勃朗画作从一酒店不翼而飞。

The pen-and-ink art work, believed to be called The Judgment, was snatched as a curator was distracted by a guest at the Ritz-Carlton Hotel in Marina del Rey, Los Angeles.
这幅钢笔墨水画被认为名为“审判”,本存放于洛杉矶玛丽安尔德的丽思卡尔顿酒店。可当负责保管的人员被一名酒店客人调虎离山之后,画作就被窃了。

Detectives think the theft happened during a 15-minute window, which started at 10.20pm, yesterday.
警方认为这起窃案全长不过15分钟,始于昨天夜间10点20分。

Stolen: Rembrandt's pen-and-ink art work, believed to be called The Judgment, was snatched as a curator was distracted by a guest at the Ritz-Carlton Hotel
被窃钢笔素描

County Sheriff's spokesman Steve Whitmore said: 'When the curator turned back to the Rembrandt, it was gone. It was a well-thought-out, well-executed theft.'
地方治安官发言人Steve Whitmore说:“当保管人转身回到伦勃朗画作前时,这幅作品已经消失了。这显然出自精心策划,手法老道的窃贼之手。”

Theft: Dutch master Rembrandt, pictured here in a self portrait
伦勃朗的自画像

Investigators are now studying surveillance video from the hotel, but have said the footage will not be made public.
调查人员目前正在研究酒店的监控录像,但已经表示这些画面将不会公开。

They have asked anyone who spotted anything suspicious to contact the sheriff's department, which is working with security officials from the hotel.
他们要求任何发现可疑情况者与警方联系,他们正在酒店现场与保安合作调查。

Mr Whitmore added: 'The Ritz-Carlton has some of the best hotel security in the nation.
Whitmore先生补充说:“丽思卡尔顿酒店有着全国一流的酒店保安系统。”

'We're confident that our leads, and the surveillance video will help us solve this.'
“我们相信我们的线索以及监控录像将会帮助我们破案。”

Mr Whitmore said the work by the Dutch master was valued at $250,000.
Whitmore先生也说这幅荷兰大师的作品之前被估价25万美金。

It was part of an exhibit at the hotel sponsored by San Francisco's Linearis Institute.
这幅画作当时正在酒店展览,活动组织者是旧金山Linearis学会。

The Institute has so far not commented on the incident.
该学会目前还没有对此事发表评论。

Read more: dailymail

  评论这张
 
阅读(686)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017