注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

每日小抄在网易

【每日小抄】的网易同步博客

 
 
 

日志

 
 
关于我

我的小站:『每日小抄』http://meirixiaochao.com/

网易考拉推荐

『台湾』对付狗粪有妙招 新北市推出狗便换金计划  

2011-08-02 03:10:31|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

City offers to turn dog poo into gold
城市推出狗粪变金计划

(Reuters) - A city in northern Taiwan is trying the Midas touch to persuade reluctant residents to clean up after their canines: offering a chance to win gold bars to anyone handing in bags of doggy deposits.
路透社:台湾北部某市正试图用点石成金的办法来说服不愿合作的居民清理自家的狗粪:交狗粪袋抽奖赢金条。

Starting from August 1, dog owners and other residents of New Taipei City, bordering the capital Taipei, can hand in waste to government cleaning teams in exchange for tickets to a lucky draw. The prizes: three gold ingots worth T$60,000 ($2,100), T$18,000 and T$12,000.
从8月1日开始,台北郊区的新北市里的狗主人或者其他市民都可以将装有狗粪的袋子交给城市清理队,作为回报他们可以得到一张参加抽奖的彩票。奖品是三个分别价值6万、1.8万和1.2万台币的金元宝。

The number of draw tickets is unlimited, and the winners will be named in October, the city government said in a statement.
市政府的一份声明中说,彩票数量没有限制,获奖者将在十月公布。

"We are hoping the draw will attract a wide participation, especially as the gold price is rising," said New Taipei City Environmental Protection Department official Chen Chao-ming.
“我们希望这一抽奖活动可以吸引广泛的参与,特别是现在金价在持续上升。”新北市环境保护部的官员陈朝明这样说。

The city will give free garbage bags to would-be collectors. It is also beefing up more conventional measures, including rewarding people for photographing dog owners leaving mess uncleaned, and stepping up its own poo patrols in dog haunts.
城市将向愿意收集的市民们发放免费的垃圾袋。与此同时也将推出更多举措,包括奖励拍下狗主人不清理狗狗粪便的照片,以及加强在狗狗常出没区域的巡逻等。

But it will be hoping for better results than the central city of Taichung saw in 2009, when its offer of T$100 shopping vouchers for each kg of excrement collected yielded little more than criticism and ridicule.
政府希望此举能比2009年中部城市台中的措施取得更好的结果,当时台中市的1公斤粪便换100台币购物卷的做法得到的更多的是批评和嘲笑。

原文链接:路透社

  评论这张
 
阅读(914)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017