注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

每日小抄在网易

【每日小抄】的网易同步博客

 
 
 

日志

 
 
关于我

我的小站:『每日小抄』http://meirixiaochao.com/

网易考拉推荐

『俄国』盗亦有道 小偷留钱扶贫  

2011-08-02 03:10:51|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

Burglars break in to steal from Russian woman but then hand her 500 roubles when they realise how poor she is
小偷入室偷俄女,结果留下500卢布扶贫

Thieves broke into a 91 year old pensioner's home but after realising how poorly she lived, they left her 500 roubles to help her make ends meet.
一群小偷潜入91岁的退休女家后,发现她生活凄惨结果留下了500卢布帮她糊口。

The intruders turned the Russian war veteran's home upside down in the Kirovsky region.
这群盗贼将这位退伍军人的家翻了个底朝天。

But instead of making off with her worldly possessions, the pensioner found nothing missing and the Russian currency - equal to around ?11 - amid the mess.
结果户主却发现除了家里一片混乱,实际上什么东西都没丢,还多出了这些相当于11英镑左右的卢布。

Charity: The Russian woman was bizarrely handed 500 roubles by the robbers instead of being deprived of any possessions

'All my boxes had been opened, the windows smashed, my flowerpots knocked over - but nothing was missing,' said Zinaida Makarova.
“我的箱子都被打开了,窗户也被砸了,花盆都东倒西歪的,但什么都没丢。”Zinaida Makarova说。

'It seems the thieves realised how poorly I live and decided not the take anything - but help instead.'
“小偷们显然是意识到我到底有多穷,于是决定不偷我了,而是要救济我。”

Amid the mess, she found a handwritten note saying: 'This is to help you get by, old lady.'
在一片狼藉中,她发现了一张手写的便条:“这是给你用的,老太太。”

Beside the note from the thieves was a 500 rouble note.
小偷们留下的便条旁就是500卢布。

Local policeman Anatoly Gorbunov said: 'In 40 years in the force, I've never seen such a burglary.'
当地警察Anatoly Gorbunov说:“我入行40年了,从来没有看过这样的小偷。”

Now Zinaida has framed the note from her kindly burglars, and is using the money to buy sweets for her great grandchildren.
现在Zinaida已经把这一来自侠盗的便条镶了起来,而钱则被用来给她的曾孙们买糖果了。

原文链接:dailymail

  评论这张
 
阅读(1003)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017