注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

每日小抄在网易

【每日小抄】的网易同步博客

 
 
 

日志

 
 
关于我

我的小站:『每日小抄』http://meirixiaochao.com/

网易考拉推荐

『瑞典』厨房玩核反应 31岁瑞典男入狱  

2011-08-08 08:58:22|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

Swedish man arrested after trying to split atoms in his kitchen
厨房里分裂原子 瑞典男子入狱

A Swedish man has been arrested after attempting to split atoms in his kitchen, claiming that he was only doing it as a “hobby”.
以瑞典男子因在自己的厨房里试图分裂原子而被捕,而他的说法是自己这么做只是“兴趣爱好”。

Swedish man arrested after trying to split atoms in his kitchen

Richard Handl said that he had the radioactive elements radium, americium and uranium in his apartment in southern Sweden when police showed up and arrested him on charges of unauthorised possession of nuclear material.
当警察上门时,居住在瑞典南部一公寓里的Richard Handl坦言自己有放射性元素镭、镅和铀,警方随即以非法持有核物质的罪名将他逮捕。

Handl, 31, said he had tried for months to set up a nuclear reactor at home and kept a blog about his experiments, describing how he created a small meltdown on his stove.
31岁的Handl说自己在过去几个月里一直试图在家里建起一个核反应堆,而且还开了一个博客记录实验过程,详细描述如何在自己的炉子里搞出了小核泄露事件。

Only later did he realise it might not be legal and sent a question to Sweden’s Radiation Authority, which answered by sending the police.
后来他才意识到这可能是非法的,于是就给瑞典辐射管理局去信询问,等回来的就是警察。

“I have always been interested in physics and chemistry,” Handl said, adding he just wanted to “see if it’s possible to split atoms at home”.
“我一直对物理和化学很感兴趣。”Handl说自己只是想“看看在家分裂原子是否可行”。

The police raid took place in late July, but police have refused to comment. If convicted, Handl could face fines or up to two years in prison.
警方是在七月下旬行动的,但目前还拒绝对此发表评论。一旦定罪,Handl可能面临罚款或最高两年的刑期。

Although he says police didn’t detect dangerous levels of radiation in his apartment, he now acknowledges the project wasn’t such a good idea.
虽然他说警方并没有在他的公寓检测到可导致危险的辐射程度,但他现在也承认这一项目确实是个糟点子。

“From now on, I will stick to the theory,” he said.
“从今往后,我就只玩理论了。”他说。

原文链接:每日电讯报

  评论这张
 
阅读(604)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017