注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

每日小抄在网易

【每日小抄】的网易同步博客

 
 
 

日志

 
 
关于我

我的小站:『每日小抄』http://meirixiaochao.com/

网易考拉推荐

『民调』经济萧条不可怕 美国人依然是世界人眼中最酷民族  

2011-09-10 03:32:06|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

The world still thinks Americans are "coolest": poll
民调:世界依然认为美国人“最酷”

Rapper Jay-Z performs at the 2011 MTV Video Music Awards in Los Angeles, August 28, 2011. REUTERS/Mario Anzuoni

(Reuters) - They may be witnessing their global superpower influence decline in the face of challenges from other emerging players on the world stage, but Americans have been voted the world's "coolest nationality" in an international poll.
路透社:虽然其超级大国地位在世界舞台上正日益受到新兴国家的挑战,但根据一线国际调查,美国人依然被选为全球“最酷国民”。

Social networking site Badoo.com asked 30,000 people across 15 countries to name the coolest nationality and also found that the Spanish were considered the coolest Europeans, Brazilians the coolest Latin Americans and Belgians the globe's least cool nationality.
社交网站Badoo.com问卷调查了3万名来自15个国家的民众,结果发现西班牙人被认为是最酷的欧洲人,巴西人是最酷的拉美人,而比利时人则是世界上最不酷的国人。

"We hear a lot in the media about anti-Americanism," says Lloyd Price, Badoo's Director of Marketing. "But we sometimes forget how many people across the world consider Americans seriously cool."
“我们在媒体上看到很多反美国主义,”Badoo的市场总监Lloyd Price说,“但有时候我们忘记的是世界上有多少人依然觉得美国特酷。”

Of course, not all Americans are cool far from it. Some like Snoop Dogg, Lady Gaga, Samuel L. Jackson, Johnny Depp and Quentin Tarantino are way cooler than others.
当然不是所有美国人都是酷的,Snoop Dogg, Lady Gaga, Samuel L. Jackson, Johnny Depp和Quentin Tarantino这些人才是美国人中最酷的。

Americans, however, are the dudes who invented cool and who still embody it in many fields from music to movies and TV to technology.
即便如此,美国人整体而言依然是发明了酷的民族,依然是在从音乐到电影,从电视到科技方面将酷发扬光大的民族。

"America," says Price, "boasts the world's coolest leader, Obama; the coolest rappers, Jay-Z and Snoop Dogg; and the coolest man in technology, Steve Jobs of Apple, the man who even made geeks cool."
Price说:“美国拥有世界上最酷的领导人:奥巴马;最酷的说唱歌手:Jay-Z和Snoop Dogg;最酷的科技人士:苹果的乔布斯,是他让科技男都变得酷了。”

Brazilians are ranked the second coolest nationality in the Badoo poll and the coolest Latin Americans, ahead of Mexicans and Argentinians. The Spanish, in third place, are the coolest Europeans.
在这项Badoo票选中,巴西人是排名第二酷的民族,也是拉美第一酷,拉美国家中紧随其后的是墨西哥人跟阿根廷人。而全球排名第三的西班牙人则是欧洲最酷的。

The French are voted cooler than the British, and Canadians cooler than the Belgians. This may come as a relief for Canadians, who are sometimes viewed as chronically uncool.
票选中,法国人酷过英国人,而加拿大人则比比利时人更酷。这对加拿大人来说可能是个好消息,毕竟他们常常被认为是不酷的人。

THE 10 COOLEST NATIONALITIES FIVE LEAST COOLEST
十大最酷国人与五大最不酷国人

1. Americans 美国人                                      

2. Brazilians    巴西人                        

3. Spanish  西班牙人

4. Italians  意大利人

5. French  法国人

6. British 英国人

7. Dutch 荷兰人

8. Mexicans 墨西哥人

9. Argentinians 阿根廷人

10. Russians 俄国人

------------

1. Belgians 比利时人

2. Poles 波兰人

3. Turks 土耳其人

4. Canadians 加拿大人

5. Germans 德国人

------------

原文链接:路透社

  评论这张
 
阅读(719)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017