注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

每日小抄在网易

【每日小抄】的网易同步博客

 
 
 

日志

 
 
关于我

我的小站:『每日小抄』http://meirixiaochao.com/

网易考拉推荐

『美国』乔布斯已死?CBS电视台“推”出假消息  

2011-09-14 04:50:54|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

Steve Jobs dead? Not quite
乔布斯已死?不实消息

LOS ANGELES - An erroneous tweet announced Apple co-founder Steve Jobs' death on Friday, sparking a flurry of activity as it spread like wildfire online.
洛杉矶:一则声称苹果联合创始人史蒂夫·乔布斯已死的Twitter假消息在上周五出现,很快在网上似野火般蔓延引发一系列事件。

The Twitter account for the CBS linked Web show What's Trending was at fault for the inaccurate announcement. "Reports say that Steve Jobs has passed away. Stay tuned for more updates", posted What's Trending. The offending tweet was withdrawn within a minute, but was seen by enough people for it to spread.
这则由CBS新闻台的Twitter帐号发出的假消息的始作俑者是网络节目“What's Trending”。该节目称:“有消息称史蒂夫乔布斯已死,敬请关注更多最新报道。”这一不敬消息在一分钟内就被删除,但已经被不少人看到,而且开始流传。

The producer of the show, Ms Shira Lazar, has since apologised for the Twitter posting. She posted on Facebook and Twitter through the official What's Trending accounts, "Apologies - reports of Steve Job's death completely unconfirmed." PCMag.com reported that she has denied sending the original tweet, but has not named the culprit.
该节目的制作人Shira Lazar此后一直对此表示道歉。她在What's Trending节目的官方Facebook和Twitter上写道:“道歉——史蒂夫乔布斯的死讯完全是空穴来风,未经证实。”PCMag.com报道她坚称发布这一假消息的不是她,但没有说出到底是谁发的。

Online detractors have called the apology rude, with the Hollywood Reporter regarding it as "flippant". The Hollywood Reporter also reported that CBS has since cut all ties with the show, which was indepedently produced by Ms Lazar's Shira Lazar Productions and the Disrupt Group.
不满的网民认为这一道歉非常无礼,《好莱坞报道》也认为这“不慎重”。《好莱坞报道》同时报道说CBS已经跟这一由Shira Lazar小姐的制片公司以及搅局者公司独立制作的网络节目切断了一切合作关系。

All material related to Ms Lazar and What's Trending has since been removed from CBS news' website, CBSNews.com
Lazar小姐以及What's Trending 节目相关的所有内容都已经被CBS官网删除。

Mr Jobs was the former Apple chief executive. He stepped down from his position last month, saying that he could no longer meet his "duties and expectations as Apple's CEO", prompting concerns about his health. Mr Jobs was previously treated for pancreatic cancer in 2004.
乔布斯是前苹果执行总裁。他上月刚刚卸任该职务,原因是觉得自己无法继续做到“苹果CEO的责任与期许”。此举引发了公众对其健康的担忧。乔布斯先生曾在2004年因胰腺癌接受过治疗。

原文链接:TodayOnline

  评论这张
 
阅读(649)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017