注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

每日小抄在网易

【每日小抄】的网易同步博客

 
 
 

日志

 
 
关于我

我的小站:『每日小抄』http://meirixiaochao.com/

网易考拉推荐

『时代周刊』2011纽约时装周——从草图到T台(图)  

2011-09-19 07:44:37|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

New York Fashion Week 2011: From Sketch to Runway
2011纽约时装周——从草图到T台

As the biannual style event comes to a close, designers give TIME a look at the drawings behind their Spring/Summer 2012 collections.
在这一每年两次的时尚大事进入尾声之际,设计师们向《时代周刊》展示了其2012春夏系列背后的设计草图。
By Feifei Sun

Cynthia Rowley

From left: Courtesy Cynthia Rowley; Getty Images

Cynthia Rowley
Metallic accessories, floral prints and geometric patterns dominated the designer's runway show.
金属配件、花卉图案以及几何图案是这一设计师秀场的主体。

Jenny Packham

From left: Courtesy Jenny Packham; Getty Images

Jenny Packham
With a clientele that ranges from royalty to Rihanna, the English designer says her new line was inspired by the colors in a rainbow. "I was using the colors to put different personalities into the dresses, while still keeping the flow through the show," Packham said.
从皇室成员到蕾哈娜都是这一英国设计师的客户,据她说自己最新一组服装的色彩灵感来源于彩虹。“我用色彩给予服装不同的个性,同时也保持了整个秀的流畅性。”Packham如是说。

Cut 25

From left: Courtesy Cut 25; Getty Images

Cut 25
In its first New York Fashion Week showing, Yigal Azrouel's lower-priced, contemporary line presented simple silhouettes suited for the stylish but practical young woman.
这是该品牌首次参加纽约时装周,这一Yigal Azrouel出品的平价时尚品牌展示了时尚又脚踏实地的年轻女性的剪影。

Fotini

From left: Courtesy Fotini; Getty Images

Fotini
"She's always a lady, but she never gives a damn," says the designer of her customer.
“她永远仪态万方,但从来不装模作样。”设计师这样描述自己的客户。

Tory Burch

From left: Courtesy Tory Burch; Getty Images

Tory Burch
For her debut at New York Fashion Week, the Queen of Prep showed clothing inspired by Deauville in the 1920's—a line that was "sporty and polished with an emphasis on special details."
在纽约时装周的首次亮相秀中,这一主走精英名校风的名牌展示了一系列以20年代法国多维尔为灵感来源的,“运动感十足又于细节处精心打造”的时装。

Reem Acra

From left: Courtesy Reem Acra; Getty Images

Reem Acra
"For Spring 2012, I became very interested in mixing different textures and materials in the style of haute couture within the context of a ready to wear collection," said the designer. "I have created new silhouettes using hand sewn embroideries, woven silk ribbons, and textured silks for a range of ensembles for my international customer to wear for both day and night."
“对2012年的春季流行,我很有兴趣得将不同材质不同材料相混搭,让成衣也充满了高级定制的味道。”设计师这样说,“我创造了大量使用手工刺绣、编织丝带以及富有质感的丝绸的时装,以满足来自世界各地客户日间与夜晚的双重着装要求。”

Tommy Hilfiger

From left: Courtesy Tommy Hilfiger; Getty Images

Tommy Hilfiger
"Ivy League goes camping," was the idea behind this American designer's menswear collection.
“当常春藤大学生去野营”这就是这一美国本土设计师男装系列的主题。

Vivienne Tam

From left: Courtesy Vivienne Tam; Getty Images

Vivienne Tam
"I wanted to transform the elements of a Zen garden into clothes," Tam said of her new line.
“我希望能把充满禅意的花园的感觉加入到服装中。”Tam这样描述其新作。

Rachel Roy

From left: Courtesy Rachel Roy; Getty Images

Rachel Roy
Inspired by colonial Vietnam, Roy sought an "old world, romantic" aesthetic.
受殖民地时期越南的启发,Roy追求的是一种“旧世界的浪漫”的风格。

Mackage

Courtesy Mackage (2)

Mackage
Designers Eran Elfassy and Elisa Dahan showed shifts in classic shapes and neutral colors.
设计师Eran Elfassy和Elisa Dahan展示了他们往经典剪裁以及中性色彩的转变。

Milly

From left: Courtesy Milly; Dan Lecca

Milly
"My Spring 2012 collection is modern and geometric in cut and print, softened by earthy materials like wood and tortoise resin," said Michelle Smith, the label's designer.
“我的2012春季系列是充满现代感、几何剪切及印花的,同时又用木质与树脂这种质朴的材料加以柔和。”该品牌的设计师Michelle Smith这样说。

Rebecca Minkoff

From left: Courtesy Rebecca Minkoff; Getty Images

Rebecca Minkoff
She's better known for her leather handbags, but when it came to her clothing collection, Minkoff showcased dresses and separates in neon colors and python patterns.
Minkoff最出名的是皮包,而其服装设计中则充满了大量霓虹色彩以及蟒纹。

Ruffian

From left: Courtesy Ruffian; Getty Images

Ruffian
Designer duo Brian Wolk and Claude Morais opted for an 1980's feel with color blocking and zig-zag shapes.
设计两人组Brian Wolk和Claude Morais 选择了80年代风配大色块与蜿蜒曲折的线条。

原文链接:时代周刊

  评论这张
 
阅读(1125)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017