注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

每日小抄在网易

【每日小抄】的网易同步博客

 
 
 

日志

 
 
关于我

我的小站:『每日小抄』http://meirixiaochao.com/

网易考拉推荐

『保加利亚』活到老学到老 78岁老爷爷入读小学一年级  

2011-09-20 06:01:26|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

格蒂图片

Apostol Stoyanov will hand in homework, take tests, and answer questions in class, just like the rest of the students. No matter that he's old enough to be his classmates' grandfather.
跟所有的学生一样,Apostol Stoyanov必须按时交作业、考试、回答老师提问。虽然他的年纪已经足够做这些同学的爷爷了。

As students across the world head back to school, the 6-year-olds in one Bulgarian school will notice a student who doesn't quite fit in. That's because Stoyanov, 78, will be joining them in the classroom – as a new student.
随着世界各地的学生们都回到了学校,保加利亚一所小学的6岁学生们将会发现一个与众不同的同学。这是因为78岁的Stoyanov将作为一个新生跟他们一起进入课堂。

Stoyanov has decided to get an education, telling state news agency BTA that he never had the opportunity when he was young, due to the distance and cost of education. He notes that he never learned to read or write, but “his biggest dream is to be literate.” The lifelong laborer, who lives alone, explains he's ready for a life in the classroom.
在接受国家通讯社BTA的采访时,Stoyanov说自己决定上学是因为小时候在距离和费用的影响下没机会读书。他说自己从来就没学过读写,但“他最大的梦想就是做个有知识的人”。这个工作了一辈子的独居老人说自己已经准备好校园生活了。

Stoyanov is enrolled alongside 430 other first graders , studying primarily on his own but attending school to take quizzes and submit classwork. His biggest fear – and he's surely not alone here – is math, but plans to seek extra help with that subject.
跟Stoyanov一起入学的还有430名一年级生。虽然他主要还是自习,但还是会去学校跟这些同学一起考试、交作业。他最大的担心是数学,这也是很多一年级生最怕的课。不过他已经计划为此补课了。

He's the real-life Billy Madison – except he's actually quite eager to learn.
他是现实版的《阿呆闯学堂》(1995年电影),不过他是真的想上学的。

原文链接:time

  评论这张
 
阅读(886)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017