注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

每日小抄在网易

【每日小抄】的网易同步博客

 
 
 

日志

 
 
关于我

我的小站:『每日小抄』http://meirixiaochao.com/

网易考拉推荐

『美国』人咬蛇上新闻 美国男醉后咬蛇进大牢  

2011-09-09 06:17:14|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

American man arrested for biting snake
美国男子因咬蛇入狱

A US man is in custody after he bit a pet python in what California police said was an apparently unprovoked attack.
一美国男子因咬了一条宠物蟒蛇而被关押,而且据加州警方称他咬蛇根本是无缘无故。

American man arrested for biting snake

The suspect, David Senk, 54, was arrested on suspicion of unlawfully maiming or mutilating a reptile, Sacramento police said. The badly injured snake underwent surgery.
嫌犯David Senk54岁,萨克拉门托警方称其目前正因涉嫌非法伤害致残一爬行动物而被关押。受重伤的蟒蛇还因此做了手术。

Senk said he had no recollection of the incident after blacking out from drinking but felt "horrible as hell about it."
Senk说自己因为酒后失忆不知道到底发生了什么,但觉得“感觉糟糕透顶”。

Asked why he might have bitten the snake, Senk replied: "I get drunk, I get crazy. I don't know. I've been an alcoholic for a long time."
当被问及为什么咬伤蟒蛇,他回答说:“我喝醉了,完全疯了,我不知道。我已经酒精成瘾很长时间了。”

Senk was taken into custody after police, responding to a report of an assault, found him lying on the ground with blood on his face.
警方接到伤害报案后来到现场,发现满脸鲜血躺在地上的Senk后将其逮捕。

Officers were then approached by another man and a woman who told them Senk had just taken two large bites out of their python when they let him hold the snake.
随后另一男子和女子告诉警方,他们让Senk抱自己的宠物蟒蛇时,他狠狠地咬了两大口。

"There was nothing to indicate that the snake provoked him at all. He (Senk) just out of the blue took a bite," the police spokesman said. "From what I understand, he didn't say anything. He was pretty incoherent."
“根本没有迹象表明那条蛇攻击了他。他(Senk)无缘无故地就对它下了口。”警方发言人称,“据我所知,他没说什么,他相当语无伦次。”

The snake, measuring 3 to 4 feet in length, is recovering after a vet stitched it up.
这条3到4英尺长的蟒蛇在兽医缝合其伤口后已经在恢复中。

Senk said he was "not too fond of snakes (but) I try not to bite them."
Senk说他“不是太喜欢蛇,但会尽量不咬他们。”

"It's the other way around usually," he added. They bite me."
“一般都是反过来的。”他补充说,“他们老咬我。”

原文链接:每日电讯报

  评论这张
 
阅读(1100)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017