注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

每日小抄在网易

【每日小抄】的网易同步博客

 
 
 

日志

 
 
关于我

我的小站:『每日小抄』http://meirixiaochao.com/

网易考拉推荐

『双语』国庆囧游客多 蜘蛛婶扬名海外  

2011-10-11 02:21:27|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

The great haul of China: Woman climbs 70ft wall... just to dodge ?2.50 castle admission fee
中国式征程:一妇女爬上70英尺高墙…只为节省2.5英镑门票

Nimble Ma Jei astonished tourists when she scrambled 70ft up a virtually sheer castle wall in eastern China - just to dodge the ?2.50 admission fee.
身手矫捷的马姐(音译)在一中国东部城市攀爬一高达70英尺的城墙时吓到了不少游客,而她为的不过是躲开2.5英镑的门票。

Thrifty Jei - who had no rope or safety equipment - told fellow visitors she'd grown up in Nanjing, Jiangsu province, climbing the walls of Zhonghau Castle since childhood and had never once paid to get in.
这位节省姐根本没有绳索也没什么安全设备,只凭徒手就爬上了南京中华门城堡的城墙。据她告诉周围的游客,她是江苏南京土生土长的,从小就爬墙进城堡玩,从来都没有买过门票。

But unfortunately her stunt encouraged other visitors to follow her example - with two falling and breaking their legs and three others having to be rescued by police.
不幸的是,她的绝迹激发了其他游客的斗志,不少人都想一样攀墙进城,可有两个都中途掉落摔断了腿,三个被困在半空最后被警察救走。

'She ran up the wall like a goat and made it look easy. But when people tried it for themselves they saw it wasn't quite as simple as they thought,' explained one tourist.
“她像头山羊似的在墙上走动,看起来太容易了。可别人自己想爬时就发现并不是想自己想象的那么轻松了。”一位游客这样解释。

Ma Jei

Safety: A number of other tourists tried the feat but two fell breaking limbs

原文链接:英国每日邮报

  评论这张
 
阅读(972)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017