注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

每日小抄在网易

【每日小抄】的网易同步博客

 
 
 

日志

 
 
关于我

我的小站:『每日小抄』http://meirixiaochao.com/

网易考拉推荐

『美国』6.5小时马拉松+7小时分娩 芝加哥妇女的一天  

2011-10-12 06:29:03|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

Woman Gives Birth After Completing Chicago Marathon
跑完芝加哥城市马拉松 女子生下孩子

Pregnant Marathon Runner

CHICAGO (AP) -- A pregnant suburban Chicago woman felt contractions a few minutes after finishing the Chicago Marathon and gave birth hours later to a baby daughter.
芝加哥(美联社):在跑完芝加哥城市马拉松的几分钟之后,一位来自芝加哥郊区的孕妇突觉宫缩。几小时后,她顺利生下女儿。

Amber Miller was nearly 39 weeks pregnant when she started the 26.2 mile race on Sunday morning. The DuPage County woman tells the Daily Herald in a telephone interview from her hospital bed that her doctor allowed her to run half the race and walk half the race.
当她在周日上午开始这场长达26.2英里的赛跑时,她已经有近39周的身孕了。在当地媒体每日先驱报电话采访她时,这位正在病床上的杜佩奇县的女子称赛前得到了医生的同意,只要她跑一半走一半。

Miller says she felt contractions after finishing at 6 hours and 25 minutes. When the contractions became regular she stopped to get a sandwich and then went to the hospital. Her baby girl June was born at 10:29 p.m. weighing 7 pounds, 13 ounces.
Miller说自己是在花了6小时25分钟完成了全程后感到宫缩的。当她感觉到宫缩时间间隔变小时,就停下来去吃了个三明治,然后去了医院。她在10点29分生下了女儿June,体重7磅13盎司。

Miller says she's happy but calls Sunday "the longest day of my life."
Miller说自己很高兴,但说周日是“自己一生中最长的一天”。

马拉松中的Miller:

Long day: Miller completed the race in six hours 25 minutes , half running, half walking

Work out: Amber Miller said she had continued running the whole way through her pregnancy

PS:虽然专家们都建议在孕期保持良好的健身习惯,但显然一直“带球跑步”并没有让这位32岁的妈妈生得更快,她还是生了7个小时才生下了女儿。六个半小时的马拉松加上七个小时的分娩,难怪她说周日是她最长的一天啊。

  评论这张
 
阅读(930)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017